Als opdracht moesten we een kinderbijbel lezen en ik heb gekozen voor de kinderbijbel Koning op een ezel van Nico ter Linden. Het is een prachtig geschreven boek waarin Matteüs en Lucas je meeneemt in de avonturen van Jezus en je gidst in de verhaaltaal. De gesprekken tussen Lucas en Matteüs zijn heel hedendaags en op verstaanbaar niveau, ze gebruiken zelfs af en toe 'hip' taalgebruik. De woordkeuze is werkelijk afgestemd op het kind.
In het voorwoord maakt Nico Ter Linden al heel erg duidelijk wat er juist verstaan wordt onder de verhaaltaal. Een heel concreet voorbeeld is: "jouw moeder is een engel!". Dit wil zeggen dat je moeder erg lief is maar natuurlijk niet letterlijk een engel is. Ik denk dat dit voorbeeld de kinderen het verschil al duidelijk maakt tussen iets letterlijk of iets figuurlijk opnemen.
In de bijbel besluiten Matteüs en Lucas om het verhaal van Jezus te gaan opschrijven. Ze willen de herinnering aan Jezus levend houden. Ze schrijven terwijl ze van Emmaüs naar Jeruzalem trekken. Enerzijds vertellen ze tegen elkaar wat ze zich herinneren van wat Jezus gezegd heeft, gedaan heeft, verteld heeft en vervolgens schrijven ze er een verhaal over in verhaaltaal. Nico Ter Linden ontrafelt de symbolen waardoor het voor de kinderen heel gemakkelijk is om de link te leggen en het verhaal te begrijpen. Bijvoorbeeld: in het verhaal wandelen over het water zegt Matteüs: " maar zullen de mensen niet denken dat Jezus echt over het water liep?", " Welnee", antwoordt Lucas dan,"het gaat er om dat ze net als wij geloven dat God sterker is dan de dood.".
Ook doordat de kinderen de verhalen achter elkaar lezen, worden de symbolen erg duidelijk. Zelfs de gebruikte symbolen worden uitgelegd. Bijvoorbeeld: Jezus houdt een toespraak op een berg. De berg staat symbool voor den hoge, de woorden van God.
Niet alleen vind ik het mooi dat de symboliek zo duidelijk is uitgelegd maar je wordt echt meegenomen op avontuur en je komt terecht in hun verhaal. Jezus wordt ook heel erg menselijk voorgesteld met gevoelens zoals boos, moe, droef,... Het schetst een beeld van Jezus als een gewone man en niet als Jezus de man die wonderen deed zoals hij mij altijd is voorgesteld. Er zit ook spanning en gruwel in het verhaal zodat het allemaal erg boeiend blijft.
Er wordt ook niet strikt aan de verhalen gehouden. Nico Ter Linden brengt het verhaal zoals het verstaanbaar is voor het kind en niet zoals het in de kerk altijd wordt gebracht. Dit maakt het kind ook wel duidelijk dat het gaat om de symboliek wat erachter zit en niet louter om het verhaal zelf. Bijvoorbeeld: in het geboorteverhaal van Matteüs wordt Jezus thuis geboren en niet in een stal.
Op het einde van het verhaal wordt ook vaak een open vraag gesteld waar geen antwoord op gegeven wordt in het boek. Dit geeft ruimte aan de kinderen om er zelf over na te denken, er zelf invulling aan te geven en er eventueel met hun ouders over te praten. Bijvoorbeeld: Waarom komen de herders als eerste het kindje begroeten?
Wat ik zelf een heel mooi fragment vond was in het verhaal 'de roeping van de discipelen'. Jezus zegt:"Ik ben visser van mensen. Mensen die door de hoge golven van het leven worden overspoeld, die kopje onder dreigen te gaan, ik vis ze op uit het water van de dood zodat ze weer vrij en opgelucht kunnen ademhalen."
Persoonlijk heb ik ervan genoten om dit boek te lezen. Ik moet eerlijk toegeven dat voor mij een nieuwe wereld openging en heel veel symboliek duidelijk werd. Ik had het zelf nooit zo bekeken of erover nagedacht. Ik heb enkel de verhalen gehoord zoals iedereen ze kent en ze in school verteld worden maar als ik deze verhalen als kind gehoord had dan had ik misschien anders tegenover godsdient gestaan en ik denk veel anderen met mij. Naar mijn gevoel zouden zulke boeken verplicht moeten worden om in het onderwijs te gebruiken.
Ik ga dit boek zeker nog eens opnieuw lezen want er werden mij opeens heel veel dingen duidelijk. Ik geloof niet in een man die wonderen deed maar ik geloof wel in Jezus die in dit verhaal wordt beschreven. Ik wil dit boek zeker nog eens opnieuw lezen want ik wil deze Jezus beter leren kennen. Dit boek is een echte aanrader voor jong en oud!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten